크리스마스이브(クリスマス·イブ) christmas eve 山下達郎(야마시타 타츠로)

 

JR 도카이의 크리스마스 익스프레스 CF 시리즈 - 山下達郎(야마시타 타츠로)

2015 년 버전까지 있는 것으로 변경 ^^ 2018-01-17

88년부터 92년 까지 5년,

2XXX 및 2015년 버전까지 사랑받는 야마시타 타츠로의 JR CF ^^

<전설의 JR 도카이 크리스마스 익스프레스 CF 시리즈>
 - 크리스마스이브(クリスマス·イプ) - 山下達郎 (야마시타 타츠로)

雨は夜更け過ぎに 雪へと變わるだろう
(아메와 요후케스기니 유키에토 카와루다로-)
비는 밤이 깊어지고 눈으로 변하겠죠
Silent night, Holy night

きっと君は來ない ひとりきりのクリスマス イブ
(킷토 키미와 코나이 히토리키리노 크리스마스 이브)
분명 그대는 오지 않아요, 혼자만의 크리스마스 이브
Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い かなえられそうもない
(코코로 후카쿠 히메타 오모이 카나에라레소-모 나이)
마음 깊이 감춰둔 마음이 이루어질 것 같지도 않아요
必ず今夜なら　言えそうな氣がした
(카나라즈 콩야나라 이에소-나 키가 시타)
반드시 오늘밤이라면 말할 수 있을 것 같은 기분이 들었어요
Silent night, Holy night

まだ消え殘る 君への想い 夜へと降り續く
(마다 키에노코루 키미에노 오모이 요루에토 후리츠즈쿠)
아직 사라지지 않고 남아있는 그대를 향한 마음 밤에 계속 쏟아져요
街角には クリスマス トゥリ- 銀色のきらめき
(마치카도니와 크리스마스 트리- 깅이로노 키라메키)
거리에는 크리스마스 트리, 은색의 찬란함
Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに 雪へと變わるだろう
(아메와 요후케스기니 유키에토 카와루다로-)
비는 밤이 깊어지고 눈으로 변하겠죠
Silent night, Holy night

きっと君は來ない ひとりきりのクリスマス イブ
(킷토 키미와 코나이 히토리키리노 크리스마스 이브)
분명 그대는 오지 않아요, 혼자만의 크리스마스 이브
Silent night, Holy night

네이버 kansaihouse 님의 글

http://cafe.naver.com/finetel5549.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=32

88년부터 92년 까지 5년동안
매년 크리스마스를 전후하여 제작 방영된 JR 도카이의 크리스마스 익스프레스 CF 시리즈입니다.
방영당시 전국민적인 사랑을 받았고,
지금도 일본인들이 가장 좋아하는 CF중 하나입니다.
전편에 걸쳐 삽입된 야마시타 타츠로의 '크리스마스 이브'는 이후 일본의 국민 크리스마스송,
-이를테면 웸의 라스트 크리스마스나, MR2의 하얀겨울^^ 처럼- 크리스마스를
대표하는 곡으로 자리잡게 되었죠.
1년의 한편씩 총 5편 - 모두 신칸센을 통해 원거리 연애를 하는 여주인공을 다루고 있습니다.
5편을 이어서 붙인 버젼입니다
88년도 제1편의 주인공은 후카츠에리,  춤추는 대수사선과 하늘에서 내리는 일억개의 별로
한국에도 널리 알려진 여배우로, 당시 15세였죠...
카피는 '돌아와준 당신이 최고의 선물'
89년편은 당대 최고의 아이돌로 미야자와 리에, 미즈키 아리사와 함께 일명 3M으로 불리우며
엄청난 인기를 구가했던 마키세 리호가 등장합니다.
카피는 '징글벨을 울린이는 돌아온 당신입니다'
90년도 편은 가수겸 모델로 활동하던 다카하시 리나가 등장하여,
삐삐도 휴대폰도 없던 시절 연인들의 크리스마스 에피소드을 보여줍니다.
카피  '어떻게 해서든 당신을 만나고 싶은 밤이 있습니다'
91년도의 네번째편은 나고야역에서 촬영됬으며 미조부치미호가 주인공을 맡았습니다.
'당신이 만나고 싶어하는 그 사람도 분명 당신을 만나고 싶어합니다."
마지막 장면, 주인공의 뒷편 멀리에서 일렁이는 남자의 실루엣이 인상적입니다.
마지막 시리즈인 92년도 편은 요시모토타카미가 출연합니다.
전편들과 다른점은 연인이 찾아오길 기다리는 이전의 여주인공들과는 달리
반대로 신칸센을 타고 연인를 찾아가는 여주인공.
연인을 만나면 활짝 웃는 모습을 보여주기 위해
기차에서 수차례 치즈~ 하며 연습을 하지만
막상 만나니 반가움에 눈물을 글썽거린다는 스토리...
마지막 멘트는 '만나지 못했던 시간들을 오늘밤 되찾고 싶습니다"
이렇게 92년도의 제5편을 끝으로 시리즈는 더이상 제작되지 않습니다.
CF가 방영되던 80년대말 90년대초는 버블경제가 극에 달하고, 거품붕괴 직전에 이르던 시기였습니다.
TV에서 아메와요후케스기니~ 가 흘러나오기 시작하면,
아 올해 크리스마스 시즌이 돌아왔구나, 하고 여기며 제각자의 사연으로 설레이던 국민들은
시리즈의 끝을 아쉬워하고, JR토카이 크리스마스 익스프레스 시리즈는 명작 CF의 전설로 남게됩니다.
그리고 일본경제는 거품의 붕괴와 함께, 잃어버린 10년의 늪으로 접어들게 됩니다.
그리고 2000년 두둥~
새천년의 개막과 함께 크리스마스 익스프레스 CF시리즈가 8년만에 귀환합니다.
주인공은 81년생인 호시노마리 그리고 88, 89년 판의 주인공이었던
후카츠 에리와, 미카세 리호가 게스트로 등장합니다.
많은 사람들이 전설의 귀환을 반겼고,
삽입곡인 '크리스마스이브' 또한 다시 오리콘챠트 6위까지 오르는
기염을 토하기도 했습니다.
뉴밀레니엄에 걸맞게 카피는
'몇세기가 되어도 만나고 싶습니다.'
2000 년판을 끝으로 후편은 제작되지 않고 있습니다.
우연인지 방송이 나간 다음해인 2001년 고이즈미의 개혁으로 일본경제는
기나긴 침체기를 벗어나 다시 호황을 구가하기 시작합니다. .
머 요새 세계경제위기의 여파로 다시 어려워지긴 했지만...
어쨋든 여전히 크리스마스 시즌이 되면 길거리에서, 라디오에서
CM으로 쓰였던 '크리스마스 이브'를 심심치 않게 들을수 있고,
CF속의 장면들은 전국민의 기억속에
버블경기의 마지막 시기... 크리스마스의 풍경으로 아련하게 추억되고 있습니다.
개인적으로는 언젠가 한번 더 시리즈가 이어지길 기대해봅니다.
주인공은 타베미카코 정도로 해서 ^^; 

그 이후 버전은 아래의 atum 0201 님의 유튜브에서 가져옴

https://www.youtube.com/user/galactictv1/videos

크리스마스 이브 2017 야마시타 타츠로

크리스마스 이브 2018 야마시타 타츠로

크리스마스 이브 2019 야마시타 타츠로

크리스마스 이브 2020 야마시타 타츠로