Babytook's T Blog

그레험 보넷(Graham Bonnet)의 Since You've Been Gone

Graham Bonnet (그래험 보넷)

1947년 영국에서 출생한 그래험 보넷(Graham Bonnet)은 마블즈(The Marbles)의 일원으로서 자신의 이름을 알리기 시작했다. 이들은 1960년대 말에 'Only One Woman'이란 곡을 히트시켰는데 이후의 후속곡들은 반응이 미미하였다. 그는 배우의 길로 들어서서 영화 [Three for All]의 주연을 맡기도 하였다. 

1979년 그래험은 로니 제임스 디오(Ronnie James Dio)를 대신하여 리치 블랙모어(Ritchie Blackmore)의 레인보우(Rainbow)에 리드 보컬리스트로 가입하였다. 레인보우의 팬들은 그래험의 제임스 딘(James Dean) 같은 이미지 때문에 당황하기도 하였다. 
레인보우는 그래험을 기용하여 [Down to Earth]를 발표하였는데 이 앨범은 레인보우의 앨범 중에서 가장 인기를 모았으며, 'Since You've Been Gone', 'All Night Long' 등이 좋은 반응을 얻었다. 
그러나 그 불안정성 때문에, 특히 유명하기도 했던 그룹의 특성 탓에 그 역시 다음 해에 그룹을 탈퇴하였다. 

1981년 그는 솔로 활동을 시작하여 [Line Up]을 발표하였으며 'Night Games'가 영국 차트 10위를 기록하는 성공을 거두었다. 
이후 그는 마이클 쉥커 그룹(MSG)에 가입하여 앨범 [Assault Attack]을 발표하였으며, 다시 자리를 옮겨 알카트라즈(Alcatrazz)에서 활약하게 된다. 
1993년 그는 헤비메틀 그룹 블랙쏜(Blackthorne)에서 'All Night Long'의 새로운 버전을 수록한 앨범을 발표하였다.

Alcatrazz (알카트라즈)

잉베이 맘스틴과 스티브 바이, 그레이엄 보넷 등 Rock계의 거물들이 포진한 바 있는 알카트라즈(Alcatrazz)는, 83년 보컬인 그레이엄 보넷(Graham Bonnet)을 주축으로 결성되었다. 샌프란시스코의 악명 높은 교도소이며, 한번 갇히면 나올 수 없다는 종신형 범죄자들이 수감되어 있는 감옥 이름에서 그룹명을 따온 알카트라즈는 베이스에 게리 시어(Gary Shea), 드럼에 얀 우베나(Jan Ubena), 키보드에 지미 왈도(Jimmy Waldo), 글고 기타에 잉베이 말름스틴(Yngwie Malmsteen)을 라인업으로 결성해 83년 데뷔 앨범인 [No parole from ROck'n'Roll]을 발표한다. 

특히 일본과 미국에서 많은 사랑을 받은 이 밴드는, 레인보우의 후기 작품에서부터 점점 표면화되기 시작한 '네오클래식'의 효시 중의 하나로 평가되고 있으며 잉베이라는 '대 기타리스트' 탄생의 경종을 울리는 밴드이다. 잉베이를 발탁해서 가입시킨 것도, 그리고 밴드의 성향도 그레이엄 보넷이 레인보우 시절 리치 블랙모어의 영향을 받았기 때문이 아닌가 사료된다. 물론, 그레이엄 보넷이 '쫓겨나'긴 했지만 말이다. 보넷이 머리를 짧게 자르고 양복을 입고 나타나자, 리치 블랙모어가 불같이 화를 내며 기타로 후려치려 했다는 일화는 유명하다. 

잉베이가 라이브 앨범인 [Live Sentence]를 끝으로 탈퇴하자, 그 후임으로 또 다른 기타 영웅인 스티브 바이(Steve Vai)가 참가한다. 그의 독특한 기타는 알카트라즈의 음악을 또 다른 세계로 이끌었으나 그 역시 앨범 한 장만을 같이 작업하고 탈퇴해 버린다. 또 다른 후임인, 세 번째 기타리스트인 대니 존슨(Danny Johnson) 을 맞아들여 86년 [Dangerius Game]을 발표하나, 이전과 같은 강렬한 느낌이 많이 상쇄되었다는 평을 들었으며, 이 음반을 끝으로 리더인 그레이엄 보넷이 알카트라즈를 자체 해산시키고 네오클래식 밴드인 Impelliteri에 합류하게 되는 것으로, 밴드의 역사는 막을 내린다.

레인보우부터의 보넷 보컬의 앨범들...

Rainbow

1979 - Down To Earth

Graham Bonnet

1981 - Line Up

1994 - Here Comes The Night

1998 - Underground

MSG

1982 - Assualt Attack

Alcatrazz

1984 - No Parole From Rock 'N' Roll

           Live Sentence

1985 - Disturbing The Peace

1986 - Dangerous Games

Impellitteri

1988 - Stand in Line

그레험은 그룹을 옮겨가면서 매번 Since You've Been Gone을 불렀다.

1. Rainbow 의 1979년 Down To Earth 앨범의 Since You've Been Gone



2. Alcatrazz 의 1984년 Since You've Been Gone

 


3. Impellitteri 의 1988년 Stand In Line 앨범의 Since You've Been Gone


SINCE YOU'VE BEEN GONE
(신스 유브 빈 곤)
[네가 가버렸기에]

I get the same old dreams
(아이 겟 더 세임 올드 드림스)
[나는 같은 꿈을 자꾸 꾼다]

Same time every night
(세임 타임 에브리 나이트)
[매일 밤 똑같은 시간]
Fall to the ground then I wake up
(팔 투 더 그라운드 덴 아이 웨이크 업)
[땅바닥에 주저않고 나는 깬다]
So I get out of bed
(소 아이 겟 아웃 오브 베드)
[그리고 침대에서 일어나]
Put on my shoes and in my head
(풋 온 마이 슈즈 엔드 인 마이 헤드)
[구두를 신고 머리속에선]
Thoughts slide back to the break up
(토우츠 슬라이드 백 투 더 브레이크 업)
[이별에 대한 생각이 기억난다]
These four walls are closing in
(디즈 포어 월스 아 클로징 인)
[벽은 사면이 닫혀있고]
Look at the fix you put me in
(룩 앹 더 픽 유 풑 미 인)
[너가 내게 만든 곤경을 봐]

*Since you've been gone
(신스 유브 빈 곤)
[넌 가버렷기에]
Since you've been gone
(신스 유브 빈 곤)
[넌 가버렷기에]
I'm out of my head
(아임 아웃 오브 마이 헤드)
[나는 제 정신이 아니야]
Can't take it
(캔트 테이크 잇)
[견딜수 없어]
Do not be wrong
(두 낫 비 롱)
[그렇게 하지마]

But since you've been gone
(벗 신스 유브 빈 곤)
[그러나 넌 가버렷으니까]

You cast a spell so break it
(유 캐스트 어 스펠 소 브레이크 잇)
[너는 마법을 걸어서 그것을 부셨어]

Since you've been gone
(신스 유브 빈 곤)
[넌 가버렷으니까]

So in the night I stay
(소 인 더 나이트 아이 스테이)
[내가 머무는 밤에]
Beneath the back street lights
(베니트 더 백 스트리트 라잇스)
[어두운 가로등 아래서]
I read the words that you sent to me
(아이 리드 더 워드 뎃 유 센드 투 미)
[너가 보낸 편지를 읽는다]
I can take the afternoon
(아이 캔 테이크 더 에프터눈)
[밝은 날(오후)은 견딜수 있지만]
But night comes around too soon
(벗 나이트 컴 어라운드 투 순)
[밤이 너무도 빨리 오지]

You don't know what you mean to me
(유 돈트 노우 왓 유 민 투 미)
[네가 내게 어떤 의미인지 넌 몰라]

Your poison letters
(유어 포이즌 레터스)
[너의 독약같은 편지]

Your telegram
(유어 텔레그램)
[너의 전보]

Just goes to show you don't give a damn
(저스트 고우스 투 쇼우 유 돈트 기브 어 댐)
[네가 내게 관심이 없다는 것을 보여줄 뿐이아]

(Repeat *)

Since you've been gone
(신스 유브 빈 곤)
[넌 가버렷으니까]

If you ever come back
(이프 유 에버 컴 백)
[너 다시 오면]

Baby you know, you'll never do wrong
(베이비 유 노우, 유 일 네버 두 롱)
[베이비(그냥 다정하게 부르는말) 너 알지 나쁘게 하지마]


보너스로 Since You've Been Gone과는 다른 Since You Been Gone ^^

4. 켈리 클락슨(Kelly Clarkson) 의 Since You Been Gone

Here's the thing
We started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
You dedicated, you took the time
Wasn't long, til I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone
And all you'd ever hear me say
Is how I pictured me with you
That's all you'd ever hear me say

뭐 하나 말해줄게요
우린 친구로 시작했어요
너무 좋았지만 사실은 모두 거짓이었답니다
그래요, 당신이 떠난 후 알게 됐어요
당신은 헌신적이고 노력도 했죠
얼마 지나지 않아 그대를 내것이라고 부르게 됐어요
그래요, 당신이 떠난 후에 알게 되었어요
나는 종일 그대에게 이런 얘기만 했죠
우리 둘이 함께 있는 모습이 어떤지..
내가 얘기한 건 그것뿐이었죠

But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah yeah
Thanks to you now I get what I want
Since you been gone

하지만 당신이 떠난 후
나는 처음으로 숨통이 트였어요
이제 과거는 잊고 앞으로 나아갈래요
당신 덕분에 난 이제 정말로 내가 원하는 것을 얻을 수 있게 되었어요
당신이 떠난 후..

How can I put it, you put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah, since you been gone
How come I'd never hear you say
I just wanna be with you
Guess you never felt that way

어떻게 말하면 좋을까요 ? 당신은 날 가지고 놀았어요
바보같이 그 한심한 사랑노래에도 넘어갔죠
그래요, 당신이 떠난 후 알게 되었어요
당신은 한번도 이런 말을 한 적이 없죠
'너와 함께 있고 싶을 뿐이야'라는 말
그런 생각이 전혀 들지 않았나 봐요

But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah yeah
Thanks to you now I get what I want
Since you been gone

하지만 당신이 떠난 후
나는 처음으로 숨통이 트였어요
이제 과거는 잊고 앞으로 나아갈래요
당신 덕분에 난 이제 정말로 내가 원하는 것을 얻을 수 있게 되었어요
당신이 떠난 후..

You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can't take it
Again and again and again and again

당신은 주어진 기회를 날려버렸어요
눈에 보이지 않으면 잊혀지는 법이라고 하죠
입 다물어요
매번 같은 일을 당할 수는 없어요

Since you been gone (since you been gone)
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get, I get what I want
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (I get)
You should know, that I get
I get what I want

당신이 떠난 후 (당신이 떠난 후)
난 처음으로 숨통이 트인 기분이에요
이제 과거는 잊고 앞으로 나아갈래요
당신 덕분에(당신 덕분에)
이제 난 원하는 것을 얻을 수 있게 되었어요
처음으로 숨통이 트였어요
이제는 과거를 잊고 앞으로 나아갈래요
당신 덕분에(당신 덕분에)
이제 나는,
알아둬요, 이제 난 내가 원하는 것을
내가 원하는 것을 얻게 되었어요

Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone

당신이 떠났기 때문에
당신이 떠났기 때문에
당신이 떠났기 때문에