아카시야 산마, 나가사와 마사미 주연의 스무살의 연인
공식 사이트는 여기
<출연진>
井上圭祐 … 明石家さんま (이노우에 케이스케 - 아카시야 산마)
沢田ユリ … 長澤まさみ (사와다 유리 - 나가사와 마사미)
河村由紀夫 … 塚本高史 (가와무라 유키오 - 츠카모토 다카시)
井上小百合 … 森下愛子 (이노우에 사유리 - 모리시타 아이코)
中島 … キムラ緑子 (나카지마 - 키무라 미도리코)
コンビニ店員 … 恵 俊彰 (콤비니 점원 - )
井上理沙 … 黒瀬真奈美 (이노우에 리사 - 구로세 마나미)
井上勇介 … 渡邉等士 (이노우에 유스케 - 와타나베)
INF東京社員 … 福井博章 (INF 도쿄사원 - 후쿠이 히로아키)
竹内美樹 … 蒲生麻由 (다케우치 미키 - 가모우 삼이유?)
○
ユリの母 … 小泉今日子 (유리 엄마 - 고이즈미 쿄코)
○
鈴木風太(森山リュウ) … 市村正親 (스즈키 후타(모리야마 류) - 이치무라 마사치카)
<배경 줄거리>
明石家さんまが5年ぶりに連続ドラマに出演する。TBSドラマでは「平成15年度文化庁芸術祭大賞」を受賞したSPドラマ『さとうきび畑の唄』以来4年ぶりだ。そして、百戦錬磨のさんまの相手役は、人気、実力共に若手女優No.1の長澤まさみ。この二人がついにTBSのドラマで初共演することになった。
仕事、私生活ともに人生の先が見え始め、「もうこの先ドキドキするようなことはないのだろうな」と思い始めた典型的な50オトコ。そんな矢先、昔の恋人にそっくりなハタチの女性が現れる。
その女性と出会った事で、オトコにときめきが戻り、失くしかけていた「生きがい」を見出してしまう事に…。
そして、何事にも真剣で目標をしっかりもっているこのハタチの女性は、人生に目標があることの大切さを見る者に気付かせてくれる存在だ。
ひとことで言えばこのドラマは「ラブコメ」。しかし、生きることに一生懸命になっている純粋な人間の姿に、ふと考えさせられ、涙してしまう、そんなドラマでもある。注目の展開にご期待ください!
여기 나오는 いとしのエリ... 일본 내 친구 마코토가 노래방에서 자주 부르던 ㅎㅎ
いとしのエリ(이토시노 에리) - Southern All Stars
"Ellie My Love"
サザンオ-ルスタ-ズ
泣かした事もある 冷たくしてもなお
나카시타고토모아루 츠메타쿠시데모나오
그녀를 울린적도 있어 차갑게 대한 때면 더욱
よりそう氣持ちが あればいいのさ
요리소우기모치가아레바이이노사
바짝 다가가려는 마음이 있으면 되지
俺にしてみりゃ これで最後のlady
오레니시데미랴 고레데사이고노lady
나한테 있어서 그녀는 마지막의 레이디
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
二人がもしもさめて 目を見りゃつれなくて
후타리가모시모사메데 메오미랴츠레나쿠테
만약 두사람이 식어서 눈을 보면 안타까움으로
人に言えず思い出だけがつのれば
히토니이에즈오모이데다케가츠노레바
다른 사람에게 말할 수 없는 추억만이 다가오면
言葉につまるようじゃ戀は終わりね
고토바니츠마루요우쟈코이와오와리네
말이 막힌다면 그 사랑은 끝이네
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight
誘い淚の日が落ちる
사소이나미다노히가오찌루
눈물을 부르는 날이 지나가고
エり- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
あなたがもしもどこかの遠くへ
아나타가모시모도코카노도오쿠에
당신이 만약 어딘가 멀리
行きうせても
이끼우세데모
떠난다고 해도
今までしてくれたことを忘れずにいたいよ
이마마데시테구레타고토오와스레즈니이타이요
지금까지 해줬던것을 잊어버리지 않고 있겠어요
もどかしさもあなたにゃ程よくいいね
모도카시사모아나타냐호도요쿠이이네
안타까움도 당신에게는 적당히 좋군요
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight
みぞれまじりの心なら
미조레마지리노고코로나라
진눈깨비가 섞인 마음이라면
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight
泣かせ文句のその後じゃ
나카세몬쿠노소노아토쟈
나를 울리는 말의 다음이라면
エリ- my love sosweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love エリ-
에리- my love 에리-
에리- my love 에리-
エリ- on baby
에리- on baby
에리- on baby.
'일본 > 일드' 카테고리의 다른 글
원한 해결사무소 1(怨み屋本舗1, 2006) (0) | 2009.08.04 |
---|---|
고쿠센2(ごくせん2, 2005) (0) | 2009.08.02 |
고쿠센(ごくせん, 2002) (0) | 2009.07.25 |
키사라기 (キサラギ, 2007) (0) | 2009.05.19 |
무지개 여신(虹の女神 Rainbow song, 2006) (0) | 2009.05.13 |