<미야자키 하야오 宮崎駿, miyazaki hayao>

2011. 코쿠리코 언덕에서 コクリコ坂から: Kokuriko-zaka kara 2011 | 일본 | 모험, 멜로/애정/로맨스, 애니메이션 | 91분
2010. 마루 밑 아리에티 借りぐらしのアリエッティ, The Borrowers 2010 | 일본 | 가족, 애니메이션 | 94분
2008. 벼랑 위의 포뇨 崖の上のポニョ: Ponyo On The Cliff - 각본 2008 | 일본 | 모험, 가족, 애니메이션 | 100분
2006. 별을 샀던 날 星をかつた日 - 각본 2006 | 일본 | 애니메이션 | 16분
2006. 게드전기 - 어스시의 전설 ゲド戰記: Tales From Earthsea - 원안 2006 | 일본 | 애니메이션, 판타지, 가족, 모험 | 115분
2005.  Ghibli Et Le Mystere Miyazaki Ghibli Et Le Mystere Miyazaki 2005 | 프랑스 | 다큐멘터리 | 52분
2004.  하울의 움직이는 성 ハウルの動く城: Howl's Moving Castle - 각본 2004 | 일본 | 판타지, 멜로/애정/로맨스, SF, 모험 | 119분
2002.  고양이의 보은 猫の恩返し: The Cat Returns - 기획 2002 | 일본 | 애니메이션, 모험, 판타지, 가족 | 75분
2001.  센과 치히로의 행방불명 千と千尋の神隱し: The Spiriting Away Of Sen And Chihiro - 각본 2001 | 일본 | 애니메이션, 판타지, 모험, 가족 | 124분
1997.  원령 공주 もののけ姬: Mononoke Hime - 각본 1997 | 일본 | 애니메이션, 모험, 액션 | 135분
1995.  온 유어 마크 On Your Mark - 각본 1995 | 일본 | 애니메이션 | 7분
1995.  귀를 기울이면 耳をすませば - Sv-PD 1995 | 일본 | 애니메이션, 드라마 | 109분
1994.  폼포코 너구리 대작전 平成狸合戰ポンポコ - 기획 1994 | 일본 | 애니메이션, 가족, 판타지 | 119분
1992.  붉은 돼지 紅の豚 - 각본 1992 | 일본, 프랑스 | 애니메이션, 모험, 판타지, 액션, 전쟁, 가족 | 90분
1991.  추억은 방울방울 おもひでぽろぽろ: Memories Of Teardrops - 기획 1991 | 일본 | 애니메이션, 가족, 드라마 | 119분
1989.  마녀 배달부 키키 魔女の宅急便: Kiki's Delivery Service - 각본 1989 | 일본 | 애니메이션, 모험, 판타지, 가족 | 102분
1988.  이웃집 토토로 となりの トトロ: My Neighbor Totoro - 각본 1988 | 일본 | 애니메이션, 가족, 판타지 | 87분
1986.  천공의 성 라퓨타 Laputa: Castle In The Sky - 각본 1986 | 일본 | 애니메이션, 판타지, 모험, 액션, 가족 | 124분
1984.  명탐정 홈즈 名探偵ホ-ムズ - 연출 1984 | 일본 | 애니메이션
1984.  바람 계곡의 나우시카 風の谷の ナウシカ - 각본 1984 | 일본 | 애니메이션, 판타지, 가족, 모험 | 116분
1979.  빨강머리 앤 赤毛のアン - 장면설정 1979 | 일본 | 애니메이션
1979.  루팡 3세 - 칼리오스트로의 성 ルパン三世: カリオストロの城 - 각본 1979 | 일본 | 애니메이션, 모험, 액션 | 80분
1978.  미래소년 코난 未來少年 コナン - 연출 1978 | 일본 | 애니메이션, 가족, 모험 | 24분
1972.  팬더와 친구들의 모험 パンダコパンダ: Panda! Go Panda! - 원작 1972 | 일본 | 애니메이션 | 72분
1969.  장화신은 고양이 長靴をはいた猫: Puss 'n Boots - 애니메이션 1969 | 일본 | 애니메이션, 가족, 모험 | 80분

Posted by 노을삼킨별
,
쿠사나기 츠요시, 다케우치 유코 주연의 영화
요즈음 다운 받아서 보고 싶은 일본 영화 1위다.




공식 사이트는 여기

아래는 예고편;;



Posted by 노을삼킨별
,


출생 : 1980년 4월 1일 (일본)
신체 : 164cm
혈액형 : A형
소속사 : 스타더스트
가족 : 슬하 1남
전 남편 : 나카무라 시도(中村獅童) 
    본명은 오가와 미키히로(小川 幹弘)
데뷔 : 1998년 영화 '링'
수상 : 2008년 제17회 일본영화비평가대상 여우주연상
사이트 : 공식사이트






















映画
2011「ステキな金縛り」東宝系
2011「僕と妻の1778の物語」東宝系
2010「FLOWERS」東宝系
2010「ゴールデンスランバー」東宝系
2009「なくもんか」東宝系
2009「ジェネラル・ルージュの凱旋」東宝系
2008「チームバチスタの栄光」東宝系
2007「ミッドナイトイーグル」松竹系
2007「クローズド・ノート」東宝系
2007「サイドカーに犬」
2005「春の雪」東宝系
2004「いま、会いにゆきます。」東宝系
2004「天国の本屋~恋火」松竹系
2003「星に願いを。」東宝系
2003「黄泉がえり」東宝系
1998「ビック・ショー~ハワイに唄えば~」
1998「リング」東宝系
1998「イノセントワールド」

TV
2010 スペシャルドラマ「ストロベリーナイト」(CX)
2010「夏の恋は虹色に輝く」(CX)
2008「薔薇のない花屋」(CX)
2005「不機嫌なジーン」(CX)
2004「プライド」(CX)
2004「新・ニューヨーク恋物語」(CX)
2003「ワルシャワの秋」(KTV)
2003「笑顔の法則」(TBS)
2002「ランチの女王」(CX)
2001「ガッコの先生」(TBS)
2001「ムコ殿」(CX)
2001「白い影」(TBS)
2000「スタイル!」(ANB)
2000 2000年ドラマスペシャル「百年の物語」第2話(TBS)
2000「Friends」(TBS)
1999「世界ウルルン滞在記」スイス篇(TBS)
1999 朝の連続テレビ小説「あすか」ヒロイン役(NHK)
1999「ロマンス」(YTV)
1998「なにさまっ!」(TBS)
1998「せつない(第19話)~線香花火~」(ANB)
1998 TV SPECAL’98「あぶない刑事フォーエヴァー」(NTV)
1998「凍りつく夏」(NTV)
1997 shinD「夏の忘れもの」(NTV)
1997「いいひと」(CX)
1996 新・木曜の怪談「サイボーグ」(CX)

CM
資生堂「TSUBAKI」「エリクシール ホワイト」
JOMO「ステーション広告」
SUNTORY「The PREMIUM MALT'S」

書籍
2004エッセイ「ニオイふぇちぃ」
2006エッセイ「ニオイふぇちぃ2 カロリーオフ」
2007タヒチ旅日誌「たびぼん」

写真集
1998ファースト写真集「たけうち」


Posted by 노을삼킨별
,

기무라타쿠야의 아주 오래된 중딩 시절의 영화를 봤다

남동생이라는 영화인데...

무언가 글을 쓰는 아부지와 계모 어머니, 그리고 너무나도 이쁘고 착하면서 남동생이라면 뭐든 하는 누나와

말썽쟁이 기무라타쿠야의 네 식구 이야기다.

마지막에 폐렴으로 죽는 기무라타쿠야를 간호하는 누나의 연기, 썰렁한 기무라타쿠야~~

암튼 새벽 3시 20분에 다 본... 1시간 30분 짜리 영화였다. 나름 찐한 누나의 간호가 일품이였던;;

이때 기무라타쿠야의 모습은 가히 환상이다. ㅋㅋ
Posted by 노을삼킨별
,

체인지

일본/기무라타쿠야 2009. 12. 13. 22:31

기무라타쿠야 주연의 체인지 10편을 토요일부터 다 봤다.

무엇이 체인지인가 봤는데... 결국 일본의 썪은 정치의 체인지였다.

정치에는 초짜인 한 초등학교 교사가 사고로 돌아가신 정치가인 아버지의 뒤를 이어 정치계에 입문해서

썩은 정치계를 변화시킨다는 체인지...

우리나라에도 이런 체인지가 있었으면 하는 사람들이 많을 것 같다.

마지막 10편의 아주 긴 연설 부분을 기무라타쿠야가 외워서 하는건지...

나름 멋지게 소화내 냈다.

정치의 새 바람 우리 나라에도 꼭 일어났으면 하는 바램 간절하다.

Posted by 노을삼킨별
,

나카마 유키에(仲間由紀惠), 타카키 유야(高木雄也), 미우라 하루마(三浦春馬), 미우라 쇼헤이(三浦翔平), 이시구로 히데오(石黒 英雄) 주연

드디어 고쿠센 전편을 마무리했다.

약간 늙은 나카마 유키에 ㅎㅎ 30대 초반이니 그럴만도;;

마지막 11편이 좀 이상하긴 하다. 졸업식이거나 동창회가 아니라 그냥 흐지부지 끝나는거 같아서...

스토리도 1, 2, 3편이 거의 비슷한 식이라... 외우게 되는 대사도 많이 생기게 만드는거 같다.


Posted by 노을삼킨별
,

키노시타 아유미(木下あゆ美) 1982년생 162cm AB형,
테라지마 스스무(寺島進) 1963년생 165cm A형,
아오이(葵) 1989년생 164cm

악이 악을 벌한다는 통쾌 사회파 서스펜스 드라마

그냥 재미있게 봤던 드라마다.
키노시타 아유미의 날카로운 눈초리가 간혹 무섭다고 느끼는건 나뿐인가 ? ㄷㄷ

사람은 누구나 두 개의
얼굴을 가지고 있다.

미소 뒤의 범인의 탈.

정말 일순간의 만남으로
미움으로 바뀌어

쌓이는 원망이
이 세상을 피바다로 만든다.

한 치 앞은 어둠
뒤돌아보면 그곳에도 어둠.

허나 그 어둠을 그 누구도
깨닫지 못한다.


'일본 > 일드' 카테고리의 다른 글

고쿠센3(ごくせん3, 2008)  (0) 2009.08.07
고쿠센2(ごくせん2, 2005)  (0) 2009.08.02
고쿠센(ごくせん, 2002)  (0) 2009.07.25
스무살의 연인(ハタチの恋人, 2007)  (0) 2009.06.30
키사라기 (キサラギ, 2007)  (0) 2009.05.19
Posted by 노을삼킨별
,

나카마 유키에(仲間由紀惠), 카메나시 카즈야(龜梨和也), 아카니시 진(赤西 仁), 나마세 카츠히사(生瀨勝久), 코이데 케이스케(小出惠介), 하야미 모코미치(速水もこみち) 주연

나마세 카츠히사(生瀨勝久) 교감 넘 웃긴 표정으로 재미를 준다. 나마세가 나오면 음악도 동시에 경쾌하게... ㅎㅎ

고쿠센2는 1보다 더 나은 재미를 준것 같다.

드라마를 보는 내내 주제곡을 흥얼거렸다는 ㅎㅎ


주제곡 카메나시 카즈야(龜梨和也)의 "絆"

絆(KIZUNA)

先の事どれほどに考えていても
사키노고토도레호도니캉가에떼이떼모
앞의 일을 아무리 생각해봐도

本當の事なんて誰にも見えない
혼또노고토난떼다레니모미에나이
진실 따위 누구에게도 보이지않아

暗く心に何かがつまって
쿠라쿠코코로니나니까가쯔맛떼
어두워진 마음에 뭔가가 꽉 막혀서

過ちばかり繰り返してた
아야마치바카리쿠리카에시떼따
실수만 반복하고있었어

一步ずつで良いさ
잇뽀즈쯔데이이사
한 걸음이라도 좋아

この手を離さずに
코노테오하나사즈니
이 손을 놓지않고

共に步んだ日日が
토모니아윤다히비가
함께 걸어갈 날들이

生きつづけてるから
이키쯔즈케떼루까라
계속 이어지니까

ボロボロになるまで
보로보로니나루마데
너덜너덜해질때까지

引き裂かれていても
히키사카레떼이떼모
억지로 갈라진다해도

あの時のあの場所
아노도키노아노바쇼
그 때의 그 장소

消えないこの絆
키에나이고노키즈나
사라지지 않는 이 인연

流れゆく時間(とき)のなか
나가레유쿠도키노나카
흘러가는 시간 속에

失わぬように
우시나와누요우니
잃어버리지 않도록

すれ違いぶつかった
스레치가이부쯔깟따
엇갈려부딪혔던

本當の氣持ち
혼또노키모치
진실의 마음

心に染みてく
코코로니시미떼꾸
마음에 사무친

あいつの想いに
아이쯔노오모이니
그녀석에 대한 생각에

出會えた事が
데아에따코토가
만날 수 있었던 것이

求めた奇跡
모토메타키세키
그 토록 원했던 기적

立ち止まる事さえ
타치토마루코토사에
멈춰 서있는 것 조차

出來ない苦しさと
데키나이쿠루시사또
할 수 없는 괴로움과

中に見えた光
나카니미에따히카리
안에서 보였던 빛

つながっているから
쯔나갓떼이루까라
이어져 있으니까

うそついたって良いさ
우소쯔이땃떼이이사
거짓말 한다해도 괜찮아

淚流していいから
나미다나가시떼이이까라
눈물 흘려도 좋으니까

あの時のあの場所
아노도키노아노바쇼
그 때의 그 장소

消えないこの絆
키에나이고노키즈나
사라지지 않는 이 인연

一步ずつで良いさ
잇뽀즈쯔데이이사
한 걸음이라도 좋아

この手を離さずに
코노테오하나사즈니
이 손을 놓지않고

共に步んだ日日が
토모니아윤다히비가
함께 걸어갈 날들이

生きつづけてるから
이키쯔즈케떼루까라
계속 이어지니까

ボロボロになるまで
보로보로니나루마데
너덜너덜해질때까지

引き裂かれていても
히키사카레떼이떼모
억지로 갈라진다해도

あの時のあの場所
아노도키노아노바쇼
그 때의 그 장소

消えないこの絆
키에나이고노키즈나
사라지지 않는 이 인연


주제곡 D-51 "NO MORE CRY"

NO MORE CRY NO MORE CRY
(노 모어 크라이 노 모어 크라이)
明日へ NO MORE CRY 明日へ NO MORE CRY
(아시타에 노 모어 크라이 아시타에 노 모어 크라이)
내일은 NO MORE CRY 내일은 NO MORE CRY

こんなに大切な人が近くにいることさえも
(콘나니 타이세츠나 히토가 치카쿠니 이루 코토사에모)
이렇게 소중한 사람이 가까이 있는 것조차도
氣づかずに 淚流したり
(키즈카즈니 나미다 나가시타리)
알지 못해서 눈물을 흘리고,
机の落書きの中に 輝いた夢のカケラ
(츠쿠에노 라쿠가키노 나카니 카가야이타 유메노 카케라)
책상의 낙서 속에서 찬란히 빛나는 꿈의 조각을
ひとり胸に隱したり
(히토리 무네니 카쿠시타리)
혼자서 가슴에 숨기기도 했어요

そんなLONELY DAYS 繰り返すのはもう止めよう
(손나 놀리 데이즈 쿠리카에스노와 모- 야메요-)
그런 LONELY DAYS 반복하는 건 이제 그만둬요
この空の色に變えよう Yeah
(코노 소라노 이로니 카에요- 예~)
이 하늘 색으로 바꾸도록 해요 Yeah
逃げ出すことに慣れていたんだ
(니게다스 코토니 나레테 이탄다)
도망치는 것에 익숙해져 있었죠
自分だけだとすさんでたんだ
(지분다케다토 스산데탄다)
나 혼자뿐이라고 마음대로 행동했었죠
そんな昨日の僕にはサヨナラ
(손나 키노-노 보쿠니와 사요나라)
그런 어제의 나에게는 안녕을…

走り出すよ NO MORE CRY NO MORE CRY
(하시리다스요 노 모어 크라이 노 모어 크라이)
달려 나가요! NO MORE CRY NO MORE CRY
君の手も引いて行ける
(키미노 테모 히이테 유케루)
그대의 손도 이끌어 갈 수 있어요
明日へ NO MORE CRY NO MORE CRY
(아시타에 노 모어 크라이 노 모어 크라이)
내일은 NO MORE CRY NO MORE CRY
悲しみじゃなく 喜びの淚を流したい
(카나시미쟈나쿠 요로코비노 나미다오 나가시타이)
슬픔이 아닌 기쁨의 눈물을 흘리고 싶어요…

あの日の君の優しさに 素直になれない僕は
(아노 히노 키미노 야사시사니 스나오니 나레나이 보쿠와)
그 날, 그대의 다정한 모습에 솔직해 질 수 없던 나는
小さな手を振り拂った
(치-사나 테오 후리하랏타)
작은 손을 뿌리쳤었죠…

ほどけたままの靴ヒモじゃ 走れないよ
(호도케타마마노 쿠츠히모쟈 하시레나이요)
신발끈이 풀어진 상태로는 달릴 수 없어요
この空を深く吸いこもう Yeah
(코노 소라오 후카쿠 스이코모- 예)
이 하늘을 깊이 들여 마셔요! yeah
大切なこと忘れてたんだ
(타이세츠나 코토 와스레테탄다)
소중한 걸 잊고 있었어요
未來から目をそらしてたんだ
(미라이카라 메오 소라시테탄다)
미래로부터 눈을 피하고 있었죠
そんな昨日の僕にはサヨナラ
(손나 키노-노 보쿠니와 사요나라)
그런 어제의 나에게는 안녕을…

走り出すよ NO MORE CRY NO MORE CRY
(하시리다스요 노 모어 크라이 노 모어 크라이)
달려 나가요! NO MORE CRY NO MORE CRY
君がそばにいてくれた
(키미가 소바니 이테 쿠레타)
그대가 곁에 있어주었죠
笑顔で NO MORE CRY NO MORE CRY
(에가오데 노 모어 크라이 노 모어 크라이)
웃는 얼굴로 NO MORE CRY NO MORE CRY
何度でもやり直せる
(난도데모 야리나오세루)
몇 번이라도 다시 할 수 있어요!

Talk to me about you,bady こんなにも君を求める
(테잌 투 미 어바웃 유 베이비 콘나니모 키미오 모토메루)
Talk to me about you,bady 이토록 그대를 원해요
いつでも Stay with me for loving you,bady
(이츠데모 스테이 윗드 미 포 러빙 유 베이비)
언제나 Stay with me for loving you,bady
ひとりでは生きてゆけない きっと誰もが
(히토리데와 이키테 유케나이 킷토 다레모가)
분명히 누구나 혼자서는 살아갈 수 없어요
凍えた指先を 觸れて溫めたいよ
(코고에타 유비사키오 후레테 아타타메타이요)
얼어붙은 손끝을 만져서 따뜻하게 하고 싶어요
目に映る全てを今は 抱きしめたい
(메니 우츠루 스베테오 이마와 다키시메타이)
눈에 비치는 모든 걸 지금은 껴안고 싶어요…

走り出すよ NO MORE CRY NO MORE CRY
(하시리다스요 노 모어 크라이 노 모어 크라이)
달려 나가요! NO MORE CRY NO MORE CRY
君の手も引いて行ける
(키미노 테모 히이테 유케루)
그대의 손도 이끌어 갈 수 있어요
明日へ NO MORE CRY NO MORE CRY
(아시타에 노 모어 크라이 노 모어 크라이)
내일은 NO MORE CRY NO MORE CRY
悲しみじゃなく 喜びの淚を流したい
(카나시미쟈나쿠 요로코비노 나미다오 나가시타이)
슬픔이 아닌 기쁨의 눈물을 흘리고 싶어요…

NO MORE CRY NO MORE CRY
(노 모어 크라이 노 모어 크라이)
悲しみじゃなく 喜びの淚を流したい
(카나시미쟈나쿠 요로코비노 나미다오 나가시타이)
슬픔이 아닌 기쁨의 눈물을 흘리고 싶어요…


Posted by 노을삼킨별
,

고쿠센(ごくせん, 2002)
나카마 유키에(仲間由紀惠), 마츠모토 준(松本潤) 주연
이토 미사키(伊東美嘯), 오구리 슌(小栗旬), 나리미야 히로키(成宮寬貴) 조연

やんくみ ㅅㅅ

공식사이트
http://www.ntv.co.jp/gokusen/backnumber/01/index.html

<고쿠센의 의미>
ゴクセン=極(고쿠)道(도우)+先(센)生(세이)=極(고쿠)先(센) 의 의미
한마디로 "야쿠자 선생"이라는 의미로써 앞의 두글자를 따서 붙인 이름

지랄 - 테메
씨발 - 다세
씨발 씨방새 - 테메 씨바끼 ?
짭새(경찰) - 사쯔 / 오까미
조심하십쇼 형님 - 오기요라스떼 (보통은 기요쯔께떼)


オールキャスト
山口 久美子 (24) 数学教師 仲間 由紀恵
 
沢田  慎  (18) 3年D組 松本  潤
 
藤山 静香  (26) 英語教師  伊東  美咲
猿渡 五郎  (46) 教頭 生瀬  勝久
 
朝倉 てつ  (27) 若頭代理補佐 金子  賢
 
内山 春彦  (18) 3年D組 小栗  旬
南  陽一  (18) 3年D組 石垣 佑磨
野田  猛  (18) 3年D組  成宮 寛貴
熊井 輝夫  (18) 3年D組 脇  知弘
 
白川 権三  (66) 校長 田山 涼成
鷲尾 寛治  (43) 国語教師(学年主任) 斉藤  暁
安藤  治  (51) 現代社会教師  なべ おさみ
岩本 康平  (36) 体育教師 甲本 雅裕
大山 はじめ (28) 生物教師 大隈 いちろう
       
若松 弘三  (43) 若頭代理 阿南 健治
達川 ミノル (23) 若い衆 内山 信二
菅原  誠  (33) 若い衆 村田  宏
柏木  豊  (26) 刑事  坂田  聡
 
川嶋 菊乃  (27) 保健室の先生 中澤 裕子
篠原 智也  (30) 刑事 沢村 一樹
       
黒田 龍一郎 (71) 久美子の祖父 宇津井 健




Posted by 노을삼킨별
,


아카시야 산마, 나가사와 마사미 주연의 스무살의 연인


공식 사이트는 여기

<출연진>
井上圭祐 … 明石家さんま (이노우에 케이스케 - 아카시야 산마)
沢田ユリ … 長澤まさみ (사와다 유리 - 나가사와 마사미)
河村由紀夫 … 塚本高史 (가와무라 유키오 - 츠카모토 다카시)
井上小百合 … 森下愛子 (이노우에 사유리 - 모리시타 아이코)
中島 … キムラ緑子 (나카지마 - 키무라 미도리코)
コンビニ店員 … 恵 俊彰 (콤비니 점원 - )
井上理沙 … 黒瀬真奈美 (이노우에 리사 - 구로세 마나미)
井上勇介 … 渡邉等士 (이노우에 유스케 - 와타나베)
INF東京社員 … 福井博章 (INF 도쿄사원 - 후쿠이 히로아키)
竹内美樹 … 蒲生麻由 (다케우치 미키 - 가모우 삼이유?)
 ○ 
ユリの母 … 小泉今日子 (유리 엄마 - 고이즈미 쿄코)
 ○ 
鈴木風太(森山リュウ) … 市村正親 (스즈키 후타(모리야마 류) - 이치무라 마사치카)

<배경 줄거리>
明石家さんまが5年ぶりに連続ドラマに出演する。TBSドラマでは「平成15年度文化庁芸術祭大賞」を受賞したSPドラマ『さとうきび畑の唄』以来4年ぶりだ。そして、百戦錬磨のさんまの相手役は、人気、実力共に若手女優No.1の長澤まさみ。この二人がついにTBSのドラマで初共演することになった。
仕事、私生活ともに人生の先が見え始め、「もうこの先ドキドキするようなことはないのだろうな」と思い始めた典型的な50オトコ。そんな矢先、昔の恋人にそっくりなハタチの女性が現れる。
その女性と出会った事で、オトコにときめきが戻り、失くしかけていた「生きがい」を見出してしまう事に…。
そして、何事にも真剣で目標をしっかりもっているこのハタチの女性は、人生に目標があることの大切さを見る者に気付かせてくれる存在だ。
ひとことで言えばこのドラマは「ラブコメ」。しかし、生きることに一生懸命になっている純粋な人間の姿に、ふと考えさせられ、涙してしまう、そんなドラマでもある。注目の展開にご期待ください!


여기 나오는 いとしのエリ... 일본 내 친구 마코토가 노래방에서 자주 부르던 ㅎㅎ



いとしのエリ(이토시노 에리) - Southern All Stars

"Ellie My Love"

サザンオ-ルスタ-ズ

泣かした事もある 冷たくしてもなお
나카시타고토모아루 츠메타쿠시데모나오
그녀를 울린적도 있어 차갑게 대한 때면 더욱

よりそう氣持ちが あればいいのさ
요리소우기모치가아레바이이노사
바짝 다가가려는 마음이 있으면 되지

俺にしてみりゃ これで最後のlady
오레니시데미랴 고레데사이고노lady
나한테 있어서 그녀는 마지막의 레이디

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

二人がもしもさめて 目を見りゃつれなくて
후타리가모시모사메데 메오미랴츠레나쿠테
만약 두사람이 식어서 눈을 보면 안타까움으로

人に言えず思い出だけがつのれば
히토니이에즈오모이데다케가츠노레바
다른 사람에게 말할 수 없는 추억만이 다가오면

言葉につまるようじゃ戀は終わりね
고토바니츠마루요우쟈코이와오와리네
말이 막힌다면 그 사랑은 끝이네

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind

映ってもっとbaby すてきにin your sight

우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight


誘い淚の日が落ちる
사소이나미다노히가오찌루
눈물을 부르는 날이 지나가고

エり- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

あなたがもしもどこかの遠くへ
아나타가모시모도코카노도오쿠에
당신이 만약 어딘가 멀리

行きうせても
이끼우세데모
떠난다고 해도

今までしてくれたことを忘れずにいたいよ
이마마데시테구레타고토오와스레즈니이타이요
지금까지 해줬던것을 잊어버리지 않고 있겠어요

もどかしさもあなたにゃ程よくいいね
모도카시사모아나타냐호도요쿠이이네
안타까움도 당신에게는 적당히 좋군요

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind

映ってもっとbaby すてきにin your sight
우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight

みぞれまじりの心なら
미조레마지리노고코로나라
진눈깨비가 섞인 마음이라면

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind

映ってもっとbaby すてきにin your sight
우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight

泣かせ文句のその後じゃ
나카세몬쿠노소노아토쟈
나를 울리는 말의 다음이라면

エリ- my love sosweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

エリ- my love so sweet

에리- my love so sweet
에리- my love so sweet

エリ- my love エリ-

에리- my love 에리-
에리- my love 에리-

エリ- on baby

에리- on baby
에리- on baby.

Posted by 노을삼킨별
,